La temporada de lluvias

El mes de Junio en el Japon es el mes de las lluvias. Ello sin olvidar que el verano ya esta en pleno brio les puede dar idea del clima que se vive. Personalmente no sufro particularmente por el mismo pero eso si me he pegado una que otra lavada.

Los japoneses tienen al menos dos palabras para referirse a la temporada de lluvias: uki y tsuyu. La primera de las mismas, uki, traduce literalmente "temporada de lluvia", pero el origen de tsuyu es un poco mas poetico. Se refiere a la lluvia que cae en el Japon cuando al fin, con gran retraso frente a otras flores, las flores del ciruelo (japones) se abren y florecen, es decir, a las lluvias frecuentes que se presentan en los meses de junio y julio. Ahora bien, en realidad las palabras no son sinonimas y los japoneses no las usan indiscriminadamente. Tsuyu es utilizada para referirse a la temporada de lluvias japonesa y uki a la de cualquier lugar aparte.
El idioma japones es rico en sutilezas y existen muchos juegos de palabras asi, aparentemente del mismo significado pero cuyo uso presenta diferencias. A su vez revela un poco hasta que punto los japoneses consideran unico a su archipielago natal.

Por ahora tomare un descanso y volvere a caminar bajo la lluvia.

Que demora!

Mis queridos lectores, que deben ser bien pocos, mis sentidas excusas por la larga demora desde la llegada al japon sin agregar comentario alguno al blog. La verdad escusas no me faltarian pero en vez de decirlas intentare ir, siguiendo a Proust "a la recherche du temp perdu" ("a la busqueda del tiempo perdido"), es decir, tratare de comentar de alguna manera el transcurso de los eventos desde mi llegada hasta el presente.

Creo que como primera medida hace falta hacer algunas aclaraciones basicas acerca de mi situacion en Japon.
Llegue al Japon becado por el gobierno del pais en los primeros dias de abril del ano 2006 despues de un entrecortado viaje. Sali de Bogota, hize escala primero en Miami, luego en Los Angeles, donde me quede una noche, para salir al dia siguiente rumbo al Japon. Luego de atravesar el pacifico aterrize, ya en tierra nipona, en el aeropuerto de Osaka, una de las grandes ciudades-regiones del Japon. Es en esta region en la cual vivo y donde se encuentra localizada la Universidad de Osaka, el punto de llegada de esta travesia.
Por supuesto, la llegada no fue sino el punto de quiebre que dio comienzo a esta nueva experiencia, que a cuenta gotas, quiero compartir con ustedes.